Alliance Franco-Russe
A+ A A-
  • Écrit par Antoine
  • Catégorie : Uncategorised
  • Affichages : 493

Une femme ukrainienne en France, son mariage, les différences de mentalité

Nous avons parlé avec une jeune femme ukrainienne Jeanne, qui a rencontré son amour et est partie vivre en France. La fille nous a raconté comment elle vit loin de chez elle et de comment sont les hommes français, ainsi que les différences de mentalité entre les femmes françaises et les femmes ukrainiennes.

Première rencontre à Kiev

Janna a rencontré l’homme qui deviendra son mari à Kiev. Il est venu dans notre capitale dans le cadre de son travail. L’Ukraine et les ukrainiens l’ont immédiatement séduit.

"Le contraste pour lui était très perceptible. La culture ukrainienne et les gens qu'il a trouvés authentiques et avec de grandes valeurs. Il a été frappé par la simplicité des gens et comment ils savent apprécier la vie. Par conséquent, immédiatement il s’est senti très à l'aise. Je dois ajouter que depuis l'enfance il a eu un certain attrait pour les pays slaves, même dans la période de l'existence de l'URSS », explique Zhanna.

 

La fille remarque qu'avec son mari ils ont eu le coup de foudre, mais au début, il semblait que cette relation n'avait pas d'avenir. 

«Un beau soir de décembre, à la veille de la nouvelle année, nous nous sommes rencontrés et, comme disent les Français, c'était un coup de foudre. On allait se souvenir longtemps de la soirée, car il faisait moins 30 dans la rue: les relations étaient initialement sans perspectives d'avenir à cause de la distance, mais devenaient graduellement plus sérieuses, car ce n'était pas un obstacle. Au contraire, nous avions des rencontres régulières chaque année (4-5 voyages / an) et des appels presque quotidiens ", - Jeanne partage avec nous son expérience.

Après deux années de relations dans un mode aussi peu conventionnel, Jeanne décida de s'installer en France, mais pas chez son petit ami, mais en tant que fille au pair, dans une famille française. Jeanne voulait bien apprendre la langue, puisqu'ils parlaient avec son bien-aimé en anglais. Elle voulait aussi découvrir la culture française selon un regard ukrainien.

Le début de la vie en France 

À la fin du contrat avec la famille française, la jeune fille a déménagé chez son homme bien-aimé et a continué à étudier à l'université française (en passant, elle a été acceptée suite à une équivalence avec le baccalauréat ukrainien). Sur l’espace d’une année, les jeunes amoureux se sont adaptés et se sont habitués à un nouveau mode de vie.

"Mais ici, il y a eu une adaptation non pas aux différences culturelles, mais aux différences de nos caractères en tant qu'hommes et femmes", - dit Jeanne.

Les français se marient après l’âge de 30 ans 

En général, dit la fille, les Français sont un peuple très ouvert. Ils ne sont pas modestes dans l'expression de leurs propres opinions sur les autres. Et Jeanne note que les hommes dans ce pays sont des hommes de famille responsables.

"L'une des caractéristiques les plus importantes pour moi était que, fondamentalement (bien sûr, il y a des exceptions, mais c'est pourquoi j'ai souligné que" fondamentalement "), les hommes français sont des maris et des pères responsables. Ils aiment leur famille et ils font tout pour cela. Il est également important pour eux d'avoir du temps pour eux-mêmes - faire du sport ou rencontrer des amis. Entretenir des relations avec des amis est très important pour les Français. Ils sont aussi amateurs de voyages et ne se priveront jamais d'un bon repos en vacances. Ils gardent les valeurs et les traditions familiales. C'est pourquoi il m'a été facile d'accepter et de m'adapter, parce que tout est très proche de moi et de mes valeurs en tant que femme ukrainienne », explique Jeanne.

 

Les jeunes Français, contrairement aux Ukrainiens, ne se précipitent pas pour construire des relations sérieuses après l'obtention de leur diplôme. Ils rêvent de profiter de la vie, avant de créer une famille et d'avoir des enfants. Beaucoup de gens préfèrent voyager et apprendre le monde, utiliser des programmes pour les jeunes. D'autres se concentrent sur une carrière dans leur pays ou encore à l'étranger. Au final, il s'avère que seulement après l’âge de trente ans, ils commencent à penser à la famille.

"Les relations entre les hommes et les femmes français dépendent, pour l'essentiel, des compatibilités hommes et femmes. Mais il y a aussi l'influence culturelle: en France, le rôle des hommes et des femmes est similaire. Comme un homme, une femme joue un rôle important dans l'offre financière de la famille. Parfois même, elle prend les devants. Les jeunes mères en quête de croissance de carrière peuvent aller travailler presque immédiatement après la naissance de l'enfant. Il n'est pas d'usage de rester à la maison pour s’occuper des enfants pour une femme française. Parfois, quand une femme gagne plus que son mari, il n'est même pas nécessaire de penser et de décider qui s'occupera des enfants. Dans le contexte de cette évolution de la société moderne, le rôle des femmes a changé, elle est devenue moins dépendante des hommes et son statut s'est considérablement accru. Il y a des côtés positifs et moins positif à ce changement. En France, le nombre de divorces a augmenté ces dernières années. Les femmes ont cessé de faire des compromis, sachant qu'elles peuvent subvenir à leurs besoins et qu'elles n'ont rien à perdre et n'ont pas besoin de diviser quoi que ce soit (dans le cas d'un contrat de mariage) », dit la jeune fille.

Jeanne a raconté une autre chose très intéressante qui intéresse beaucoup de filles à travers le monde.

"Il y a un stéréotype sur les Français comme les plus grands romantiques et des amoureux passionnés. Malheureusement, il est très rare de trouver un vrai mari de Geoffrey - Angelica dans une série télévisée romantique et populaire. Dans le transport, les hommes peuvent s'asseoir et ne se sentent même pas mal à l'aise à côté d'eux, une grand-mère, un enfant ou une femme », explique Jeanne.

En général, note la fille, les Français sont vraiment joyeux et peuvent plaisanter à propos de n'importe quoi, il n'y a pas de sujets interdits pour eux.

"Je me suis souvenu d'un événement très joyeux quand mon mari devait prendre des billets pour un train de nuit de Kiev à Ternopil (je voulais le présenter à mes parents, et ils vivent à Buchach). Ce voyage dont il s’en souviendrait pour la vie, mais toujours avec humour. Malgré l'ignorance de notre langue, il communique facilement avec mes parents et proches. Bien sûr, je dois tout traduire (les Français ne parlent pas bien les langues étrangères). À ma question, pourquoi pendant 13 ans il n'a pas pu apprendre notre langue, en plaisantant il répond: "Pourquoi? Tu parles un excellent français! ". Ce sont les Français ", dit Jeanne.

Et ils sont de véritables rouspéteurs, et grognant dans leur sang, ajoute notre héroïne.

Maintenant, la famille a deux fils, qui sont élevés non seulement selon les canons français, mais aussi en ukrainien.

"Nous avons deux fils merveilleux qui ont une double culture, et nous construisons constamment des plans familiaux communs. Pour moi, c'est le sens de la vie - ma famille ", - résume Zhanna.

Si vous avez une histoire sur la vie familiale dans différents pays - écrivez-nous, et nous le dirons aux lecteurs!

Pour approfondir le sujet, savez-vous avec qui les femmes russes et ukrainiennes se marient ?

 

  • Écrit par Antoine
  • Catégorie : Uncategorised
  • Affichages : 456

La France vue par une jeune étudiante ukrainienne

La France est considérée comme l'endroit le plus romantique de la planète. Cependant, des ukrainiens vont dans ce pays pour l'éducation. Le diplôme de l'université européenne ouvre de nombreuses opportunités, et il n'est pas surprenant que chaque année de plus en plus de jeunes ukrainiens souhaitent étudier à l'étranger.

Voici l'histoire d'Elena Vecherinskaya de Kiev, qui a reçu sa maîtrise en France.

Notre compatriote parle des caractéristiques de la vie et des études à l'étranger, du mode de vie des Français et des problèmes rencontrés par les émigrés.

Comment je me suis retrouvé en France

Je suis venue en 2012 pour obtenir une maîtrise à l'Université du Mans. S'inscrire dans une université française n'est pas difficile. Tout ce qui vous est demandé est une traduction officielle de votre diplôme, qui n'a même pas besoin d'être certifié par un notaire; résumé, lettre de motivation et un certificat de compétence linguistique. En règle générale, le niveau B2 est le quatrième des six niveaux de connaissance de la langue française, ce qui signifie que vous pouvez exprimer clairement vos pensées, maîtriser le vocabulaire et participer aux discussions. Vous pouvez soumettre des documents à certaines universités par voie électronique, tandis que d'autres exigent d’envoyer une lettre régulière.

J'ai pris connaissance de l'opportunité d'aller en France pour étudier à mon université, en quatrième année. En théorie, le programme du double diplôme offre l'opportunité, tout en étudiant à l'étranger dans sa spécialité, d'obtenir simultanément un diplôme ukrainien. Dans la pratique, cela se passait pour moi en deux sessions tous les six mois: d'abord je passais dix examens par semaine en France, puis je me rendais en Ukraine pour un examen.

La barrière de la langue

Comprendre la langue, étant constamment dans l'environnement francophone, vous démarrez assez rapidement. La langue parlée est très différente de la langue académique, et la prononciation varie d'une région à l'autre. Avant de voyager en France, je pensais naïvement que la plupart des Français devraient bien connaître l'anglais. Ils le savent, mais le niveau est à peu près le même que celui des Ukrainiens. Exemple: dans la première année d'étude, je devais passer un examen oral et, inquiète pour mon français, j'ai demandé à l'enseignant s'il était possible de parler l'anglais. 

"Bien sûr que tu peux," répondit l'enseignant, "mais si tu veux que je te comprenne, tu dois toujours utiliser le français."

Le Coût de la vie en France

Le coût de la vie est très différent dans la capitale et dans les petites villes. Dans la ville de Le Mans, où j'ai étudié, il était possible de louer un petit studio pour 300 euros, et le même appartement s’il avait été au centre de Paris aurait coûté au moins 700 euros.

Le salaire minimum mensuel en France en 2015 après impôts est légèrement supérieur à 1100 euros. C'est généralement suffisant pour louer un petit appartement, acheter de la nourriture, payer pour voyager.

Le vin et les différents fromages avec des moisissures en France sont beaucoup moins chers qu'en Ukraine. La viande est généralement plus chère: une livre de porc ou même de poulet coûtera 10 euros. Les prix des légumes varient en fonction de la saison, mais, en règle générale, ils sont légèrement plus élevés qu'en Ukraine.

Le coût d'un paquet de cigarettes à partir de 6 euros. Par conséquent, de nombreux jeunes achètent du tabac et du papier à cigarettes et tordent eux-mêmes les cigarettes. Certains ont appris à le faire si magistralement qu'ils peuvent rouler une cigarette en courant, presque d'une main.

Le Style de vie

La première chose que vous remarquerez en communiquant avec les Français, c'est qu'ils sont très polis. Dire Bonjour est accepté partout dans une boulangerie, un chauffeur de bus, avec mes voisins, avec toute personne avec qui vous commencez à discuter. Même si vous demandez des directions d'un passant, l'expression est préférable de commencer par les mots: « Bonjour, je suis désolé de vous déranger ... » Au début, ces révolutions semblent un peu de mauvaise foi et lourdes, mais pour moi, ils sont rapidement devenus la norme de communication, même lors du retour à Kiev.

Il y a beaucoup de stéréotypes sur l'apparence des Français. Même avant le départ, j'ai commencé à prendre les cours de langue à Kiev, et nous avons eu une discussion amusante avec l'enseignant, qui depuis de nombreuses années a vécu en France:

"Les garçons, pensez-vous que les filles sont belles en France?" Le professeur nous a demandé.

"Oui!" nos garçons ont répondu en chœur.

"Vous serez un peu déçu", a répondu l'enseignant, "Les filles, pensez-vous que les garçons en France sont jolis?"

"Non," dit les filles avec hésitation.

"Vous serez agréablement surpris", elle a souri.

Ce n'est pas que les filles en France ne se regardent pas du tout. Ils s'habillent élégamment, mais n'essayez pas de mettre l'accent sur la silhouette. Les femmes françaises ne se promènent pas dans les rues en mini-jupes et talons hauts, elles vont utiliser moins de maquillage, et ne le font pas sur une base quotidienne, elles ne se font pas des coiffures complexes.

En même temps, les hommes en costume en France sont très élégants, surtout par rapport aux nôtres, mais l'utilisation sans discernement des cosmétiques par les hommes français est un mythe.

Tout le monde essaie de faire du sport, et les types actifs de repos sont très populaires. Les Français aiment le football, le cyclisme, le rugby, le tennis. Aussi populaire est l'inhabituel pour nous le jeu de pétanque.

 

Le but de ce jeu est, en lançant des boules de métal à tour de rôle, de se rapprocher le plus possible d'une petite boule lumineuse appelée cochonnet. Ce jeu est joué par tout le monde, de la jeunesse aux personnes âgées. Dans les parcs pendant la saison chaude, de vrais tournois improvisés sont souvent organisés.

 Une autre manie de la France et, on peut dire, du sport national – les soldes. Ils se produisent deux fois par an: en hiver et en été. Les gens ramassent et s'occupent des choses pendant des mois pour les acheter dès que les ventes commencent. Les prix diminuent progressivement chaque semaine, et par conséquent, les réductions peuvent atteindre 70-80%. En général, les prix des vêtements en France sont plus bas qu'en Ukraine. 

 Karina parle de son expérience de vie en France :

Inconvénients de la vie en France

Le désavantage le plus sérieux est que les Français et les étrangers travaillant en France payent des taxes. Les impôts sur les salaires sont payés chaque mois pour l'assurance sociale, pour un fonds de pension, etc. et représentent environ 30% du «salaire brut». De plus, à la fin de chaque année, une taxe d'environ un salaire mensuel est payée. Par conséquent, les Français inventent constamment des moyens de réduire légalement les impôts.

Un autre inconvénient pour un étranger est la bureaucratie incroyablement développée. Si vous devez prolonger votre visa ou obtenir un certificat, vous devriez être patient. Vous aurez besoin d'un grand nombre de documents divers, et la question sera examinée pendant longtemps. Ainsi, l'extension du visa annuel peut prendre environ trois mois à compter de la date de soumission des documents à la préfecture. À ce moment, vous recevrez un petit certificat qui remplace le visa et confirme que vous êtes en attente de votre permis de séjour. Voyager avec ce document est assez difficile - il est en français et provoque la confusion dans presque tous les autres pays où l'accord de Schengen fonctionne.

Quant à l'attitude envers les migrants, elle est devenue un véritable problème pour l'Europe. En France, il y a toujours eu quelques personnes originaires d'Algérie, du Maroc, du Cameroun et d'autres anciennes colonies françaises. Maintenant, ils sont ajoutés aux réfugiés de Syrie, ce qui en soi augmente la tension dans la société. Mais l'attitude à l'égard des immigrants d'autres pays européens est plutôt amicale. La plupart des Français aideront volontiers un étranger à comprendre les nuances de sa langue et de sa culture.

 

  • Écrit par Antoine
  • Catégorie : Uncategorised
  • Affichages : 2148

France et Ukraine, une amitié séculaire

Au cours des dernières années de chaos politique ukrainien engendré par la révolution « orange », nos médias ont oublié comment collecter des informations positives adéquates pour analyser correctement les accents ensemble. Pendant tout ce temps, la politique intérieure ressemblait à une «guerre froide» civile, menée par les médias. Nous avions l'habitude de lire des articles critiques et d'exposer et pour cette lutte nous avons oublié comment percevoir les aspects constructifs et positifs. La presse jaune a évincé l'objectif.

Ces pensées me sont venues après la lecture des articles publiés, des nouvelles et des informations des communications de journalistes couvrant la visite officielle de Viktor Ianoukovitch à Paris.

Les visites précédentes de nos hauts fonctionnaires étaient étranges. Avec hâte et sans préparation, ils ont provoqué une légère confusion entre les politiciens français et le président. Ainsi, le 5 octobre 2007, M. Iouchtchenko a rompu et s'est envolé pour la France. Les négociations entre la France et l'Ukraine de Iouchtchenko sont entièrement dédiées au sommet de l'OTAN à Bucarest, où notre « président démocratique » va contre la volonté du peuple de planification pour une connexion rapide de l’Ukraine à l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord. Rappelons qu'à cette époque, l'adhésion de l'Ukraine à l'OTAN était soutenue par 19% de la population ukrainienne. La précipitation avec laquelle Iouchtchenko a frappé à la porte de l'alliance, créé la peur et va alarmer non seulement la Russie, mais aussi les membres de l'alliance. Par conséquent, la visite de Yushchenko en France était plus intrusive que souhaitable pour Nicolas Sarkozy. Et notre position de demande le soutien du Président a été faible, dégradante, donc, pour l'image de notre pays aux yeux des hommes politiques français et européens.

la visite de Yulia Tymoshenko en France

Selon Victor Baloga, la visite de Yulia Tymoshenko en France était légèrement meilleure que celle du président Iouchtchenko. Il l'a décrit comme "de tous les points de vue un échec". Il a appelé cette visite "un jeu pour le public, qui a coûté au trésor de l'Etat une douzaine de millions d'argent budgétaire". "... Ses stylistes ont soigneusement sélectionné la garde-robe et les décorations. Avec un sourire ensoleillé, Timochenko monta les escaliers de la résidence présidentielle, croyant qu'elle allait faire une impression agréable sur le propriétaire. Elle voulait manifestement embrasser Sarkozy ", a-t-il dit. L’Assistant de Iouchtchenko estime que l'efficacité des négociations avec Sarkozy est proche de zéro, mais le premier ministre a réussi à "courir la distance marathon dans les boutiques de Paris." "Une somme astronomique a été dépensée pour les tenues et les décorations ..."

L'ex-chef du secrétariat a résumé que la visite de Timochenko à Paris était «un mélange honteux de cynisme, de mensonges et d'intérêts personnels au détriment de l'État».

En comparaison avec ces visites, la visite du président actuel a positivement déconcerté. Formellement, il a été noté pour son aspect pompeux et d'autres attributs du protocole accompagnant les réunions des Présidents des grands pays. En outre, Viktor Ianoukovitch déposa des fleurs sur la tombe d'un soldat inconnu au pied de l'Arc de Triomphe. Participer à cette cérémonie est un honneur spécial. Une telle opportunité que les Français fournissent habituellement aux dirigeants du monde lors des visites d'État. Mais pour le président ukrainien, qui est venu en visite officielle, une exception a été faite. Pour tous les détails de la visite, il était clair que l'attitude envers l'Ukraine a changé. Aujourd'hui, il voit de nouveau un pays avec un grand potentiel et une position géopolitique importante.

En particulier, M. Sarkozy a noté qu'il nourrissait de grands espoirs pour l'initiative de la France de créer un nouvel espace économique et de sécurité dans lequel l'Ukraine pourrait devenir un pont entre l'Europe et la Russie.

Une disposition amicale envers notre président a été reflétée dans l'attribution de Viktor Ianoukovitch au plus haut prix pour les plus hautes réalisations civiles - la Grande Croix du Chevalier de l'Ordre de la Légion d'Honneur. À son tour, Ianoukovitch a décerné à Sarkozy l'Ordre de Yaroslav le Sage du premier degré pour sa contribution au développement des relations ukraino-françaises.

Au cours de cette visite, une feuille de route pour les relations ukraino-françaises pour 2011-2012 et un accord entre les gouvernements des deux pays sur l'assistance mutuelle et la coopération en matière de protection civile de la population ont été signés.

Tous les principaux éditeurs de Paris ont écrit à propos de la visite du président ukrainien. Par exemple, le journal Le Figaro a publié une interview sur ses pages dans laquelle Ianoukovitch défend sa position forte dans la politique ukrainienne et défend la nécessité de renforcer le pouvoir présidentiel dans le pays. Il a également annoncé son intention de défendre l'indépendance de l'Ukraine par rapport à Moscou et a parlé du désir stratégique de s'intégrer en Europe pour l’Ukraine.

Dans la position exposée par le Président lors de la visite, l'Institut français des relations internationales, réuni avec des représentants des milieux politiques et scientifiques français, apporte des réponses exhaustives aux perspectives des relations ukraino-européennes et ukraino-françaises pour la prochaine décennie.

"L'Ukraine est très intéressée par le succès du projet européen. Après tout, c'est l'idée européenne qui est devenue un motif unificateur universel pour la société ukrainienne. Par conséquent, je suis personnellement convaincu qu'une Europe unique est et sera la réponse la plus optimale aux défis de notre temps.

L'Ukraine en Europe ?

À nos yeux, la Chine, l'Inde et d'autres États nous surpassent dans la course du marathon d’au moins une centaine de mètres, alors que l'Europe attend toujours le second souffle. L'Ukraine estime que son deuxième souffle, viendra certainement. Mais à une condition - si nous, les Européens, élargissons nos horizons: politique, idéologique, économique.

Le deuxième souffle de l'Europe est, entre autres, l'Ukraine, la Russie et d'autres états européens de l'espace post-soviétique. Pourquoi? Parce qu'avec eux, avec leurs ressources naturelles, industrielles et humaines colossales, l'Europe sera véritablement unie. Je suis convaincu que nous deviendrons alors encore plus compétitif.

Permettez-moi de vous rappeler que l'Ukraine est l'une des régions les plus industrialisées du monde. L'Ukraine est l'un des leaders mondiaux en termes de nombre de programmeurs diplômés. L'Ukraine est l'un des leaders mondiaux dans le nombre de réserves minérales. L'Ukraine est le plus grand pays de transit d'énergie dans le monde. L'Ukraine est la meilleure terre agraire du monde. L'Ukraine est une puissante usine fabriquant des fusées spatiales, et les ingénieurs que ces missiles construisent. Par conséquent, la réponse à la question «pourquoi l'Ukraine est-elle en Europe» est tout aussi évidente », telle est la position forte que le président a défendue à Paris.

L'Ukraine est-elle démocratique ?

Sur la politique intérieure et les processus politiques en développement en Ukraine, Ianoukovitch a donné une explication, il a déclaré que la nouvelle Ukraine a appris à unir la démocratie et l'ordre. "L'époque où l'expression" démocratie ukrainienne "était synonyme de chaos politique appartient au passé. L'Ukraine a reçu un pouvoir fort, stable et démocratiquement élu qui peut être couronné de succès. Les premiers mois de notre travail ont témoigné que la nouvelle Ukraine ne parle pas seulement de réformes, mais les met également en œuvre ... Sur la scène internationale, pour la première fois, elle a parlé d'une seule voix - la voix de l'Ukraine. Nous avons commencé inconditionnellement à remplir nos obligations envers les créanciers, peu importe à quel point ils étaient difficiles. "

Après le discours, Ianoukovitch a répondu aux questions des assistants, notamment à ma question sur le développement et la démocratie en Ukraine et à la télévision publique: "Presque toutes les années d'indépendance, des élections à la prise de pouvoir, divers politiciens ont promis à leurs électeurs de créer la télévision publique. Je n'ai pas promis. Je le fais. Je soutiens que chaque personne a la possibilité d'exprimer son point de vue et d'être entendue afin que le dialogue se déroule dans la société afin que nous puissions entendre les positions des différentes forces politiques. Toute position doit toujours être respectée. Par conséquent, la création de la télévision publique est une mesure consciente que je fais aujourd'hui pour éliminer pour toujours le jeu politique autour de cette question. Je considère le développement des institutions démocratiques, y compris la création de la télévision publique, qui donnerait des conditions réelles à la liberté de parole en Ukraine, ce qui est extrêmement nécessaire dans la période de réforme de notre État. "

En outre, le chef de l'État a accordé beaucoup d'attention à l'amélioration des normes sociales et du niveau de vie en Ukraine, ainsi qu'à la réforme du processus électoral en Ukraine. Il a noté que le système électoral actuel sur les listes des partis a empêché les Ukrainiens d'être élus au parlement, de participer au processus législatif et au gouvernement.

L'Ukraine et l'OTAN 

Dans ses discours à Paris, le président a également évité les problèmes liés à la participation de l'Ukraine aux questions de politique tarifaire et de l'OTAN lors de la conclusion d'un accord sur la zone de libre-échange UE-Ukraine: "Les relations avec l'OTAN. En tout cas, ils sont ouverts et honnêtes. " Selon Ianoukovitch, l'Ukraine maintient une position active dans la restructuration des relations pragmatiques avec l'alliance, la participation aux missions de maintien de la paix et la lutte contre le terrorisme. L'Ukraine ne sera pas membre de l'OTAN, mais notre partenariat avec l'alliance va s'approfondir et se développer.

Sur les désaccords tarifaires avec l'UE, il a diffusé la vision du processus du côté de l'Ukraine.

Ianoukovitch a divisé les marchandises en trois groupes, pour chacun desquels la levée des restrictions entre l'Ukraine et l'Europe devrait être effectuée selon un calendrier séparé. Le premier groupe comprend les biens, avec la suppression des restrictions sur le commerce, l'Ukraine et l'Europe ne ressentira pas de pertes économiques. Pour le deuxième groupe, il a attribué les marchandises, où les pertes des restrictions seront de 50 à 50 pour cent des deux côtés. Et le troisième groupe, croit le président, est celui des marchandises à haut risque. À son avis, il est nécessaire de refuser la réglementation des restrictions sur le commerce de ces marchandises pendant 3-4-5, éventuellement, 10 ans. Pendant ce temps, il sera nécessaire de trouver des compensateurs pour ces pertes.

En résumé, je dirai que les résultats de cette visite sont difficiles à surestimer. Je pense que nous verrons leurs actions lors des prochains sommets UE-Ukraine, OTAN-Ukraine, Russie-Ukraine. Sans doute, une chose est que notre pays restaure son image dans le monde et se fait des amis parmi les «poids lourds» de l'Union européenne.

Je veux conclure mon article avec des mots émotionnellement enthousiastes de Nicolas Sarkozy, qui, s'étant écarté du protocole diplomatique, s'est exclamé: «Considérez que nous sommes amis!